Система синхронного перевода VISSONIC VLI
Система синхронного перевода с поддержкой до 32-х языковых каналов перевода.
Возможности системы синхронного перевода VISSONIC достаточны для большинства заседаний. В системе транслируются 31 языковой канал перевода плюс 1 канал оригинального языка. Система состоит из инфракрасных — передатчика, излучателя, приёмников и зарядного кейса для их зарядки, а также пульта переводчика.
ИК передатчик VIS-VLI700A-4/-8/-16
Цифровой передатчик VIS-VLI700A предназначен для модуляции аудио сигналов и их передачу на ИК излучатели. Устройство принимает аудио сигналы от контроллера конференц-системы VIS-DCP2000 и любых других аудио источников, в общей сложности одновременно осуществляет трансляцию четырёх, восьми или шестнадцати аудио каналов в зависимости от модели передатчика.
- Соответствует стандартам IEC 60603-7, IEC 60914, GBT 15381-94
- Технология цифровой модуляции DQPSK
- Обработка аудио с помощью DSP
- Трансляция до 16-ти каналов аудио
- Мониторинг или вывод на запись аудио каналов с помощью аудио выходов.
- Использование с центральным блоком конференц-системы VIS-DCP2000 и любыми аудио источниками
- Индикация входных уровней аудио каналов на передней панели
- 19″ рэковое исполнение
ИК излучатель VIS-VLI701A
- Цифровой ИК излучатель VIS-VLI701A осуществляет трансляцию аудио сигналов в ИК диапазоне
- Соответствует стандартам IEC 61603-7 и IEC 60914
- Передача сигнала до 76 метров
- Площадь покрытия до 3000мБ2
- Компенсация задержки кабеля
- Технология цифровой модуляции DQPSK
- Угол половинного излучения +/-25 градусов
ИК приёмник VIS-VLI703A-4/-8/-16/-32
Цифровой ИК приёмник VIS-VLI703A осуществляет приём до 32-х аудио каналов, транслируемых в ИК диапазоне, и воспроизводит аудио в наушниках. Приёмник изготовлен в современном эргономичном корпусе, удобный в использовании, обеспечивает воспроизведение аудио в высоком качестве.
- Соответствует стандартам IEC 60914, IEC 61603-7
- Технология цифровой демодуляции DQPSK
- LCD дисплей отображает номер канала приёма, уровень сигнала, статус заряда аккумулятора
- Боковые клавиши регулировки громкости
- Зажим для ношения в кармане
- Автоматическое выключение через 5 минут при отсутствии сигнала приёма
- До 200 часов работы
Пульт переводчика VIS-INT64-P
Пульт переводчика VIS-INT64-P поддерживает до 64-х каналов перевода. Он оснащен 6.8-дюймовым TFT ЖК-экраном, встроенными динамиками, съёмным микрофоном и разъёмом для наушников/микрофона. Интуитивное и логичное управление позволяет легко вести процесс устного перевода. Имеется возможность регистрации переводчиков по персональным IC-картам.
- Поддержка до 64-х каналов синхронного перевода
- DSP обработка аудио сигналов
- Возможность подключения гарнитуры через разъём 3.5 mini Jack
- Функции внутренних звонков, получения коротких сообщений, запроса напитков и подавления звуков кашля
- Система поддерживает прямой и косвенный перевод
- Соответствует стандартам ISO 20109, 2603 и 4043
- Регистрация переводчиков по индивидуальным картам
- Вызов меню помощи по нажатию клавиши «CALL»
- Питание от управляющего блока
- Встроенный громкоговоритель и регулятор громкости
- Уровень громкости наушников и громкоговорителя регулируются по отдельности
- ЖК-дисплей 6.8-дюйма с TFT ЖК-экраном
- Кнопки с шрифтом Брайля
Кейс VIS-TC50A
Кейс предназначен для зарядки, хранения и транспортировки 50 шт. приёмников VIS-VLI703А.
- Хранение и зарядка 50 ИК приёмников VIS-VLI703
- Универсальный адаптер питания 100-240В
- Полная зарядка за 2 часа
- Прочный кейс
Схема подключения системы синхроперевода
Система синхронного перевода VISSONIC VLI подключается довольно просто, и по тому же принципу, что и другие системы. К центральному передатчику VIS-VLI700A подключаются излучатели VIS-VLI701A и пульты для переводчиков VIS-INT64. Ниже показана чуть более сложная схема, когда передатчик подключается к центральному блоку VIS-DCP2000-D конференц-системы VISSONIC, для обеспечения функционала синхронного перевода.
ИК передатчик VIS-VLI700A-4 (-8, -16)
| Цифровой передатчик VIS-VLI700A предназначен для модуляции аудио сигналов и их передачу на ИК излучатели. Устройство принимает аудио сигналы от контроллера системы VIS-DCP2000 и любых других аудио источников, в общей сложности одновременно осуществляет трансляцию до 16-ти аудио каналов. | |
|---|---|
| 15 аудио входов 3-pin (+/G/-) | |
| 15 аудио выходов 3-pin (+/G/-) | |
| 1 оптический аудио вход Toslink | |
| 6 BNC выходы для подключения ИК-излучателей AudioLink для подключения к ЦБ VIS-DCP-2000 | |
| 1 x Dante | |
| 1 х RS-232 | |
| Несущая частота 2-8 МГц | |
| Размеры (Ш х Г х В): 483 х 266 х 88 мм | |
| Монтаж в стойку 19” (2U) | |
| Электропотребление 5Вт, при 100-240В/50Гц | |
| Масса 7.5 кг |
ИК излучатель VIS-VLI701A
| Цифровой ИК излучатель VIS-VLI701A осуществляет трансляцию аудио сигналов в ИК диапазоне. | |
|---|---|
| Металлический корпус | |
| Размеры (Ш х Г х В): 453 х 230 х 208 мм | |
| Электропотребление 3Вт, при 100-240В/50Гц | |
| Масса 7 кг |
ИК приёмник VIS-VLI703A-4 (-8, -16, -32)
| Цифровой ИК приёмник VIS-VLI703A осуществляет приём до 16-ти аудио каналов, транслируемых в ИК диапазоне, и воспроизводит аудио в наушниках. Приёмник изготовлен в современном эргономичном корпусе, удобный в использовании, обеспечивает воспроизведение аудио в высоком качестве. | |
|---|---|
| Встроенный аккумулятор 3.7В/750мА | |
| Аудио разъём 3.5 mini Jack стерео | |
| Частота аудио 20-20 кГц | |
| Частоты приёма ИК 2-6 МГц | |
| Отношение Сигнал/Шум >80 дБ | |
| Размеры (Ш х Г х В): 60 х 30 х 176 мм | |
| Масса 250 гр |
Пульт переводчика 64 канала VIS-INT64-P
| Электрические | Питание: 48 В постоянного тока от сети или адаптера питания |
|---|---|
| Потребляемая мощность: 3 Вт | |
| Микрофон | Преобразователь: электретно-конденсаторный |
| Диаграмма направленности: однонаправленная | |
| Чувствительность: -46 дБВ/Па | |
| Частотный диапазон: 20 Гц~20 кГц | |
| Входное сопротивление: 2.2 кОм | |
| Наушники | Частотный диапазон: 30~20 кГц |
| Нагрузка на наушники: > 8 Ом | |
| Громкость наушников: 10 мВт | |
| Направленность 0°/180°: > 20 дБ (1 кГц) | |
| Эквивалентный шум: 20 дБА (УЗД) | |
| Максимальный уровень звукового давления: 125 дБ (THD<3 %) | |
| Интерфейс | Дисплей: ЖК (IPS матрица), TFT 6.8-дюймов |
| Разрешение: 480×1280 пикселей | |
| Механические характеристики | Размеры (ШxВxГ): 325x145x73,4 мм |
| Вес: 2 кг | |
| Цвет: чёрный |
Пульт переводчика 64 канала VIS-INT64
| Источник питания 24В | |
| ИнтерфейсRJ-45 | |
| Максимальная потребляемая мощность: 2 Вт | |
| Выход для наушников: 8-32 Ом, разъем 3.5 мм miniJack | |
| Мощность громкоговорителя: 2 Вт | |
| Тип микрофона: емкостный с диафрагмой | |
| Отношение сигнал/шум (S/N): >80 дБ | |
| Переходное затухание: >80 дБ | |
| Искажение: <1% | |
| Частотная характеристика: 60Гц-18кГц | |
| Эквивалентный шум: ≈20 дБ SPL | |
| Максимальный уровень звукового давления: 105 дБ (порог 3%) | |
| Чувствительность: 22 дБВ/Па | |
| Цвет: темно-серый | |
| Размеры: 280 × 128 × 55 мм |
Кейс для хранения и зарядки 50 ИК приёмников VIS-TC50A
| Кейс предназначен для зарядки, хранения и транспортировки 50 шт. приёмников VIS-VLI703A. | |
|---|---|
| Размеры (Ш х Г х В): 494 х 395 х 112 мм | |
| Масса 5 кг | |
| Цвет: черный |
