Системы синхронного перевода

Система синхронного перевода VISSONIC VLI

Система синхронного перевода с поддержкой до 16-ти языковых каналов перевода.

Инфракрасная система синхроперевода GlavCom IR

Иногда, бывает нужно добавить имеющейся дискуссионной системе поддержку синхронного перевода: например, когда на событии присутствуют международные гостяи и представители прессы. Мы рекомендуем использовать беспроводную систему синхронного перевода GlavCom IR.

Система удобна и проста в использовании — достаточно перед началом события, раздать гостям пульты перевода. Система поддерживает до 11 языков перевода. Полностью защищена от помех и прослушивания.

Беспроводная система синхронного перевода Televic Lingua

Беспроводная система многоканального распределения синхроперевода Televic Lingua идеальна для применения в крупных конференц-залах или конгресс-холлах, где проводятся выступления на нескольких языках.

Оборудование для синхронного перевода Bosch Integrus

Цифровая инфракрасная система распределения звука Integrus созданная компанией Bosch Security Systems обеспечивает до 32 беспроводных каналов синхронного перевода! Совместима практически с любой конгресс-системой, в том числе с аналоговой CCS-800 и цифровой конгресс-системой DCN. Специальная технология гарантирует совершенный звук и абсолютную защиту от помех систем освещения. Инфракрасная передача звука гарантирует секретность и удобство использования, если разные дискуссии идут в отдельных залах, т.к. сигналы не проходят через стены или потолок.

Для чего нужны системы синхронного перевода

Правильно расставленные акценты, размеренно льющаяся речь и отличное произношение — основные составляющие успешного выступления перед аудиторией. Но как поступить, если нужно выступить перед партнерами, разговаривающими на иностранном языке, а ваша речь превращается в непроходимые дебри? Для этого используется синхронное оборудование, или так называемые interpreting systems.

Синхронный перевод в зале, на заседании является крайне необходимым процессом. Данная технология нужна, когда число рабочих языков мероприятия больше двух. Система синхронного перевода позволяет разным участникам мероприятия слушать выступления на разных языках одновременно. Наиболее примечательным в этом случае является синхронный перевод китайский. Это один из самых сложных языков в мире, и за счёт развития Китая — наиболее популярный.

Требования к системе синхронного перевода

Система синхроперевода должна быть способна обновлять свои данные, для слежения за изменением наречий рабочих языков и обновления системных программ. Современные устройства должны отвечать следующим требованиям:

современная аудиоаппаратура должна быть высокочувствительной для «снятия» звука и его воспроизведения;
микрофоны для переводчиков должны быть удобными и способными работать длительное время;
в конференц-зале должны быть кабины для синхроперевода;
вся система должна соединяться в пульте управления, где руководитель переводчиков может отключать или включать микрофоны в зависимости от надобности.

Оборудование, перевод которого является основной функцией, имеет вполне доступную цену для компаний, занимающихся предоставлением помещений для конференций, собраний и переговоров. Цена синхронного перевода напрямую зависит от марки-изготовителя устройств, количества участников, а также возможных языков использования.

Беспроводные ИК-системы синхронного перевода

Заказать оборудование и кабины для синхронного перевода, а также установку и интеграцию оборудования в ваше помещение или аренду оборудования для синхронного перевода вы можете в компании РИВА. Наши сотрудники обеспечат работу системы «под ключ» — вам останется только воспользоваться готовым решением.